.gif)
|
09.04.09 13:49,
Надежда Баловсяк, обозреватель «Руформатора»
|
| Tweet |
Google добавила к своей поисковой системе функционал онлайнового переводчика. Пользователи получили возможность осуществлять поиск одновременно с переводом поискового запроса. Так родилась новая функция сервиса «Поиск с переводом» (Cross Language Information Retrieval, или CLIR).
Получить доступ к этой новой функции можно на вкладке «Translate search» страницы переводчика Google Translate. Для перевода нужно ввести запрос, указать, на каком языке он задан и на какой язык нужно его перевести. После этого с помощью кнопки «Translate and Search» можно получить результат.
Поисковая выдача будет состоять из двух колонок. В левой представлены найденные сайты на языке оригинала, а справа отображаются ссылки на сайты на языке перевода. Страницы с поисковой выдачей можно листать так же, как при обычном поиске. И на следующих страницах выдача также будет представлена в виде двух колонок.
Кроме того, для некоторых запросов сервис может не только отображать ссылку на результаты по запросу с переводом, но еще и показывать несколько переведенных заголовков найденных сайтов. Переводчик от Google умеет выполнять перевод для более чем 35 пар языков.
Сервис Translate search стал дополнением к другим переводческим инструментам Google, среди которых самым первым был обычный перевод фрагмента текста и веб-страницы. Для упрощения доступа к возможностям перевода Google Translate пользователи могут разместить на панели инструментов своего браузера кнопки доступа к основным функциям этого сервиса. Кроме того, функции перевода доступны с помощью панели инструментов Google Toolbar. Владельцы веб-страниц также могут разместить на своих сайтах форму перевода.
Прямой репортаж с онлайн-трансляции Apple September Event
Электронные читалки захватили книжную ярмарку











.gif)